23:30 ngày 6/9 theo giờ Bắc Kinh, Arsenal sẽ tiếp Chelsea ở vòng 3 Premier League trên sân nhà. Sau khi hết lệnh cấm phát ngôn với truyền thông, một phần họp báo trước trận của HLV Arsenal Arteta thuộc phần bảo mật đã được công bố. Dự kiến phần cuối còn lại sẽ công bố lúc 5:30 ngày 6/9 theo giờ Bắc Kinh.

So với lúc hết mùa trước, ông thấy đội hôm nay mạnh hơn chứ?

Có, tôi thật sự thấy vậy.

Ông giải thích được vì sao có cảm giác ấy không?

Được, đây là cảm nhận trực tiếp của cá nhân tôi. Nhưng giờ chúng tôi phải chứng minh nó bằng hành động trong trận. Tôi thấy cấu hình nhân sự hiện nay tốt hơn. Tôi thấy so với lúc mới bắt đầu mùa trước, giờ chúng tôi có nhiều cầu thủ khỏe, có thể ra sân hơn. Ngoài ra, tôi thấy chúng tôi không chỉ nâng chất lượng kỹ thuật tổng thể của đội, còn tăng khí chất thủ lĩnh và khả năng lãnh đạo trong đội, điều ấy trong tập thể rất then chốt và quan trọng.

Rõ ràng trước đó mọi người đều bàn chuyện hàng công mất người, như bốn cầu thủ ra đi mà chỉ đưa về một tân binh, nhưng ông có thể nói rõ vì sao trong cảnh mọi người thấy hơi lạ, lựa chọn của các ông ngược lại mạnh hơn? Ở hàng thủ và tuyến giữa các ông rõ ràng dày hơn, nhưng hàng công cũng vậy chứ?

Có, nhưng đây là vấn đề liên quan toàn cục. Ở đúng vị trí ấy, chúng tôi phải chứng minh bằng màn trình diễn thực tế chúng tôi rốt cuộc tốt hơn hay không, hãy chờ xem. Chúng tôi cần kiểm qua trận thật. Cá nhân tôi không thích đưa giả định chủ quan trước khi mọi thứ xảy ra. Tôi thấy ghi bàn và tấn công không chỉ là trách nhiệm cá nhân vài tiền đạo, thực ra là trách nhiệm chung của cả tập thể và sự vận hành động của chiến thuật đội. Và ở vị trí ấy chúng tôi có nhiều lựa chọn khác nhau, cũng có cầu thủ đặc điểm kỹ thuật và phong cách khác nhau.

Lúc nãy tôi thực ra cũng muốn nói ý ấy, nhưng mọi người có quên nền tảng xuất sắc vốn có của các ông không? HLV tiền nhiệm Wenger từng có câu nổi tiếng, ông ấy nói chúng ta sống trong xã hội thích mới chán cũ, theo đuổi cảm giác mới, ai cũng mê “thứ mới lấp lánh tiếp theo”, nên tôi muốn hỏi ông, người ta có bỏ qua tài sản quý các ông vốn đã nắm trong tay không?

Tôi thấy đó chính là bản tính con người. Tôi nghĩ mỗi khi bạn nói chuyện với người khác rồi hỏi họ, câu trả lời thường nhận được đều là: “Được, danh sách ước nguyện của bạn có gì?” Đúng, khi bàn tương lai, mọi người luôn rất thích viết đủ loại danh sách ước nguyện. Nhưng đôi lúc chúng ta thường quên cái gọi là “danh sách ước nguyện ngược”, tức những điều rất khó tin, rất đẹp đã tồn tại và đang có trong đời bạn. Nhưng vì mọi người quen đặt sự chú ý cực lớn vào mục tiêu chưa có, khiến mọi thứ trước mắt dường như mãi không đủ để thỏa mãn.

Chuyện ấy không chỉ xảy ra trong bóng đá, trong đời sống hàng ngày cũng đúng một quy luật. Tôi thấy học cách trân trọng và coi trọng thứ đã có là cực kỳ quan trọng, đó cũng là lý do tôi đánh giá cao đội này, và nói tôi yêu những cầu thủ này sâu đến mức nào. Tôi thật sự cực kỳ trân trọng tất cả những gì chúng tôi hiện có, và những thành quả chúng tôi cùng tạo ra.

Đương nhiên, có tham vọng lớn là chuyện rất tuyệt, luôn giữ khát vọng và tham vọng trở nên tốt hơn, nhất là nuôi dưỡng và phát triển những yếu tố tích cực sẵn có trong câu lạc bộ, điều ấy tuyệt đối cần. Nhưng đừng mất góc nhìn khách quan, không được phớt lờ những cầu thủ rất tuyệt chúng tôi hiện đã có. Được sát cánh họ, chúng tôi rất may.

Xin chào Mikel, suốt thời gian ông cầm quân Arsenal, ông chỉ ký ba tiền đạo, lần lượt là Gabriel Jesus, Havertz và Gyokeres, còn hậu vệ ông ký hơn 10 người, lý do là gì?

Vì trên sân chỉ cần một tiền đạo, còn trung vệ cần hai đến ba, nên nhu cầu hậu vệ đương nhiên lớn hơn. Vậy ông thấy tỷ lệ chiêu mộ hợp lý nhất nên thế nào?

Tôi thực ra không biết, tôi chỉ đang đưa một góc nhìn của mình…

Vậy câu hỏi cốt lõi của ông rốt cuộc là gì?

Tôi muốn nói khoảng cách ấy, số tiền đạo đưa về và số hậu vệ đưa về chênh lệch lớn đến vậy, lý do phía sau là gì? Có phải vì ảnh hưởng thị trường chuyển nhượng? Hay vì lý do khác?

Ý ông là lẽ ra tôi nên ký nhiều tiền đạo hơn, đúng không?

Đúng!

Được, điều đó tùy tình huống cụ thể. Khi tôi mới tới đây, chúng tôi đã có hai tiền đạo rất xuất sắc, tức Aubameyang và Lacazette. Sau đó chúng tôi còn có Nketiah do câu lạc bộ tự đào tạo. Rồi theo thời gian, sự việc diễn biến khác. Tôi không biết giải thích có hệ thống thế nào, nhưng còn một điểm, là bạn phải trao niềm tin, để những người đang có trong tay gánh những trách nhiệm ấy.

Giờ chúng tôi đã hành động trên thị trường chuyển nhượng. Ở cửa sổ hè năm ngoái, chúng tôi đã có động thái chiêu mộ. Còn ngay lúc này, Gabi (Jesus) sắp chuyển tới Barcelona. Tôi cũng muốn nhân dịp này gửi lời cảm ơn chân thành, cao quý nhất tới cậu ấy, vì cậu ấy đã đóng góp cực lớn trong việc đổi động lực và tinh thần tổng thể trong cũng như quanh câu lạc bộ chúng tôi.

Tôi thấy lúc Gabi mới tới, cậu ấy mang một niềm tin vững “đây thuộc về tôi”, năng lượng hướng lên ấy, sự tự tin bên trong, và một khí trường mạnh độc đáo, điều ấy thật sự giúp và thúc đẩy rất nhiều thành tựu chúng tôi đạt được sau đó. Còn giờ, đúng, cậu ấy đón một cơ hội mới cực kỳ tuyệt, để tận hưởng một trong những câu lạc bộ vĩ đại nhất thế giới, và Barcelona cũng là nơi cực kỳ cuốn hút, rất dễ sống. Tất cả chúng tôi đều vui vì cậu ấy, và chúc cậu ấy.

Về cửa sổ chuyển nhượng, nghe nói trợ lý HLV Gabriel Heinze đã liên hệ một số đồng hương Argentina, thăm dò họ có ý muốn gia nhập Arsenal hay không. Riêng với Heinze, vai trò của ông ấy rốt cuộc thế nào? Ông ấy có trách nhiệm hay tiếng nói cụ thể nào trong việc đưa người và chuyện chuyển nhượng không?

Tôi hoàn toàn không biết tin đồn ấy từ đâu ra, nhưng mỗi chúng tôi đều có trách nhiệm chung với mọi việc chúng tôi làm, và trong giới bóng đá chúng tôi cũng thật sự quen nhiều người. Rõ ràng, khi chiêu mộ chúng tôi cần hiểu sâu bối cảnh cầu thủ. Trong ban huấn luyện quả thật tồn tại một số quan hệ sẵn có, nguồn ấy đương nhiên nên được dùng hợp lý, nhưng điều đó không khác bản chất so với việc bất kỳ thành viên khác trong ban huấn luyện làm.

Xin chào Mikel, xét các ông đã là nhà vô địch Premier League, lại vào chung kết Champions League, khi thấy một số thương vụ vẫn khó và đầy trở ngại đến vậy, ông có thấy hơi thất vọng không? Với danh hiệu vô địch giải quốc nội và đội vào chung kết Champions League, lẽ ra phải có cả một hàng siêu sao thế giới xếp hàng gõ cửa Arsenal chứ, đúng không?

Tôi không biết nói sao. Tôi thấy trên thị trường chuyển nhượng này thúc một thương vụ rất rối rắm, tuyệt đối không dễ như tưởng tượng. Tôi không biết từ bên ngoài trông dễ đến mức nào, nhưng thực tế để đẩy và thực hiện những vụ chuyển nhượng ấy, chúng tôi đã dốc hết mọi nỗ lực và nguồn lực có thể bỏ ra.

Điều khiến người ta yên lòng là chúng tôi thật sự chốt được đại đa số ý định chuyển nhượng, và thể hiện hiệu suất vận hành cực cao. Tôi thấy Andrea (giám đốc thể thao Berta) năm nay trên thị trường chuyển nhượng lại thể hiện trình độ khó tin, đương nhiên cũng không tách rời sự chống lưng mạnh của cả câu lạc bộ phía sau, tình hình là vậy. Tuy nhiên, vận hành chuyển nhượng chưa từng hoàn hảo mười phần, thực tế cũng không cần đạt tới mức hoàn hảo.

Ông thấy giờ mình còn cần chủ động “bán” câu lạc bộ này cho cầu thủ không? Với phần còn lại của thế giới, Arsenal còn cần chứng minh gì không?

Không, về điểm ấy, tôi thấy chính tấm biển vàng của câu lạc bộ đã đủ sức thuyết phục, hoàn toàn có thể hút cầu thủ tìm đến. Ở mặt này, tôi thấy chúng tôi rất may. Và chúng tôi sống ở một thành phố rất đẹp (London), điều ấy với vợ, bạn gái cũng như gia đình họ luôn là điểm cộng rất lớn.